Giotto, Dante, Trecento